Informe redactado el 24.09.1943 por el Oberleutnant Otto Gensike, jefe de la Sturmgeschütz-Batterie 393, donde se informa sobre los éxitos logrados por esta batería de cañones de asalto en el periódo 06.08. - 16.09.1943.

Notas:
Tras la fracasada 'Operación Zitadelle' y la posterior contraofensiva soviética la Sturmgeschütz-Batterie 393 sería empleada para cubrir los movimientos de retirada de las exhaustas fuerzas alemanas en la zona de Charkow. La Sturmgeschütz-Batterie 393 disponía sobre el papel de un total de 10 cañones de asalto. En Octubre de 1943 esta batería de cañones de asalto sería retirada del frente y tras ser disuelta su personal sería empleado como base para la formación de la Sturmgeschütz-Brigade 301.

24.09.1943

Sturmgeschütz Batterie 393






Informe sobre los éxitos logrados en el periódo 06.08. - 16.09.1943



En el periódo 06.08. - 09.08.43 la Batería fué empleada en el marco de la 320. Inf.Div. La misión de la Batería fué la de cubrir el movimiento de repliegue desde el Donez (Toplinka) en dirección suroeste. Ya en Toplinka la Batería se vió involucrada en combates contra fuerzas acorazadas rusas. Los rusos habían logrado establecer en la zona boscosa al norte de Toplinka una cabeza de puente sobre el Donez. Debido a la fuerte presión ejercida por los rusos desde la zona de Bjelgorod hacia el sur se ordenó marchar a través de Siborowka, punto 219,5 hasta la zona de Lipzy. El 08.08. en el transcurso de media hora la Batería logró en la zona de Siborowka destruir 26 carros de combate del modelo T-34. Gracias a esta acción la división logró realizar su movimiento de repliegue de forma ordenada.

Exitos logrados en este periódo de tiempo:

32 T-34
4 Pak 7,62 cm
1 Pak 3,7 cm
5 ametralladoras pesadas


Entre el 10.08. y el 16.08.43 la Batería fué subordinada a la 282. Inf.Div. La división se encontraba al noreste de Charkow involucrada en dificiles combates defensivos contra un potente enemigo. Los rusos habían logrado golpear con una punta acorazada a la división, que se encontraba en repliegue a través del Donez, y provocarle elevadas pérdidas personales y materiales (especialmente dentro de la artillería). En esos momentos la Batería, que regresaba de la 320. Inf.Div., fué lanzada a través de la carretera Charkow - Lipzy contra los atacantes rusos con el objetivo de cubrir la retirada de las partes de la división que marchaban a través de esa carretera. El 11.08. la Batería cubrió los movimientos de repliegue en la carretera Charkow - Woltschansk en la zona al sureste de Lipzy. En el transcurso de ese y los próximos días tuvieron lugar duros combates en la zona boscosa al este de Kutosowka durante los cuales la batería logró destruir varios carros de combate. El 14.08.43 la Batería se vió involucrada en combates defensivos en la zona Kulinitschi. La noche anterior al 15.08. los rusos lograron atravesar con infantería y armas pesadas nuestros fosos antitanque (punto 182,9). La Batería fué empleada para la realización de un contragolpe.

Exitos logrados en este periódo de tiempo:

12 T-34
2 Pak 7,62 cm
1 Pak 3,7 cm
1 cañón de 3,7 cm
4 lanzagranadas pesados
2 camiones cargados con munición


El 17.08. la Batería fué subordinada a la 161. Inf.Div. y empleada en cooperación con el Grupo de Combate Quentien en la zona de Konstantinowsky. El 19.08. se informó sobre la presencia de potentes fuerzas acorazadas y de infantería rusas frente a Konstatinowska. La Batería abandonó su zona de preparación y se dirigió a la anteriormente explorada posición de tiro. Inmediatamente despues de haber alcanzado la posición tiro aparecieron a 1.200 - 1.400 m los carros de combate rusos. Ese día la Batería logró desttruir 7 T-34.

Exitos logrados en este periódo de tiempo:

7 T-34
8 Pak 7,62 cm
5 Pak 3,7 cm
2 lanzagranadas pesados
18 ametralladoras pesadas
12 fusiles anticarro


Posteriormente la Batería fué subordinada:

Entre el 02.09. y el 05.09.1943 a la 293. Inf.Div.
Entre el 06.09. y el 09.09.1943 a la 6. Pz.Div.
Entre el 09.09. y el 16.09.1943 a la 293. Inf.Div.

En el transcurso de este periódo de subordinaciones la Batería se vió involucrada en duros combates defensivos, especialmente el 06.09.43 en Krasny Gigant y el 07.09.43 en cooperación con el Grupo de Combate Quentien al noroeste de Taranowka. El 11. y el 12.09.43 al este de Ochotschaje (explotación estatal) la Batería se vió involucrada en dificiles combates contra fuerzas acorazadas. En esos dos días la Batería destruyó 9 carros de combate del modelo T-34. Posteriormente la Batería fué empleada para cubrir los movimientos de repliegue:

  1. En la zona de Melichowka y al sureste de ella.
  2. En la zona al suroeste de las afueras de Losowaja.
  3. En la zona Petrowskij, al sureste y noroeste de ella.
  4. En la zona de de la carretera principal Krassnograd - Dnjepropetrowsk
Exitos logrados en este periódo de tiempo:

12 T-34
7 Pak 7,62 cm
5 Pak 3,7 cm
4 cañón de 7,62 cm
3 cañón de 10,7 cm
1 cañón antiaéreo
1 lanzagranadas pesado
19 ametralladoras pesadas
18 fusiles anticarro



Los éxitos totales logrados por la Batería en el periódo del que se informa ascienden a:

63 carros de combate
33 cañones anticarro
8 cañones
7 lanzagranadas pesados
42 ametralladoras pesadas
36 fusiles anticarro
1 cañón antiaéreo
2 camiones


Pérdidas sufridas en el periódo del que se informa:

Personal Oficiales Suboficiales Tropa
Muertos - 1 3
Material Ninguna pérdida total

Condecoraciones otorgadas en el periódo del que se informa:

Cruz de Hierro I Cruz de Hierro II Insignia de Asalto Medalla de Herido
Negro Plata Oro
9 27 31 28 4 1






Firmado: Gensike
Oberleutnant y Jefe de la Batería